Сильва

И.Кальман

Либретто Юрия Димитрина по мотивам немецкого либретто Л.Штейна и Б.Йенбаха.
Стихотворный текст в переводе В. Михайлова и Д.Толмачёва.
Сценическая редакция засл.деят.искусств РФ Э.Титковой.

Спектакль-дипломант Национального театрального фестиваля "Золотая Маска"-2008

«Я очень люблю мою героиню Сильву Вареску...»

Премьера оперетты о любви актрисы кабаре Сильвы и благородного офицера Эдвина состоялась в 1915 году. С тех пор она не сходит со сцен театров мира. В авторской редакции спектакль назывался «Княгиня чардаша», а также «Да здравствует любовь!». «Частица чёрта в нас...», «Без женщин жить нельзя на свете...», «Помнишь ли ты...» - эти мелодии и слова знаменитой оперетты облетели весь мир. Название «Сильва» она получила в России и, кстати, она стала первой опереттой Имре Кальмана, поставленной в нашей стране.

Удивительно, но «Сильва» это одна из ранних оперетт И. Кальмана. Уже после её триумфа появилась «Голландочка», «Баядера», «Марица», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра». Подлинный романтизм, яркая эмоциональность, щедрость мелодики, высокий профессионализм и чёткая драматургия - всё это составляющие долголетия оперетты на сцене. В прошлом году исполнилось 90 лет со дня создания Кальманом своего шедевра, а в 2006 году можно отметить 90 лет жизни «Сильвы» в России.

Сегодняшняя постановка оперетты осуществляется по новой версии либретто, написанной известным драматургом музыкального театра Юрием Димитриным в 2005 году (с использованием стихотворного текста В.Михайлова и Д.Толмачева) под названием "Королева чардаша". Она создавалась для постановки в Казахстане в Карагандинском театре оперетты (режиссер Ю.Александров). Юрий Димитрин выбрал форму 2-х-актного спектакля (3 картины), сохранив сюжетную линию первоначального либретто Леона Штейна и Белы Йёнбаха.

История постановок оперетты «Сильва» на сцене Новосибирского театра музыкальной комедии

Впервые оперетта «Сильва» была поставлена в первый сезон работы театра 3 июля 1959 года. Тогда ещё театр оперетты, впоследствии переименованный в театр музыкальной комедии, работал в здании оперного театра (по понедельникам!). Тогда партию Эдвина исполнял легендарный певец Нияз Даутов, который ранее сыграл Эдвина в знаменитой экранизации оперетты 1944 года.

Вторая постановка состоялась спустя семь лет, 28 ноября 1966 года (режиссёр-постановщик - А.Воронцов, дирижёры - С.Зиссер и Б.Чагин, художник - Т.Венецианова, хормейстер - Т. Бусыгина, балетмейстеры - В.Ювачёва и О.Покровский).

Третья - 6 марта 1976 года (спектакль шёл вплоть до 1983 года). Режиссёр - Михаил Иванович Михайлов, дирижёр - Б.Цигельман, художник - С.Болле, балетмейстер - Н.Скоров, хормейстер - Татьяна Горбенко. На ведущих партиях тогда блистали Тамара Рейтерович (Сильва), Юрий Цыганков (Эдвин) и др.

Четвёртая постановка 24 апреля 1985 (режиссёр-постановщик - Н.Кузнецов, дирижёр - В.Прасолов, художник - Г.Смертин, художник по костюмам - М.Тотменина, хормейстер - Т.Горбенко, балетмейстер - засл.арт.КАССР Илья Гафт, ассистент режиссёра - засл.арт.Ю.Цыганков).

Все эти постановки пользовались большим успехом у зрителей. Они были основаны на классическом либретто Л.Штейна и Б.Йенбаха с русским текстом Д.Толмачёва и В.Михайлова.

Пятая «Сильва» была поставлена 25 апреля 1998 года по новой версии либретто известного петербургского драматурга Вячеслава Вербина. Это была экспериментальная постановка, вызвавшая много споров, но ставшая одной из актуальных опытов переосмысления классики, попытка создать новую интерпретацию классического произведения. Действие оперетты происходило во время первой мировой войны, её герои дышали воздухом военного времени. Режиссёр-постановщик - засл. деятель искусств РФ Юрий Александров, художник-постановщик - Вячеслав Окунев, балетмейстер - постановщик - Лауреат Госпремии РФ Гали Абайдулов. Ассистентом режиссёра тогда выступила Сусанна Цирюк, являющаяся сегодня одним из самых востребованных и оригинальных режиссёров музыкального театра.

Новая «Сильва» - уже шестая по счёту в театре. И это не случайно, ведь это произведение является визитной карточкой жанра оперетты, одной из её безусловных вершин и мотивы её истории не теряют своей актуальности, начиная с журналистских зарисовок Анри Мюрже («Сцены из жизни богемы»), блистательной «Травиаты» Дж. Верди, «Богемы» Дж.Пуччини и др. Но только, как всегда в оперетте, зрителей ждёт счастливый финал.

Для режиссёра-постановщика заслуженного деятеля искусств РФ Элеоноры Титковой это первая постановка оперетты «Сильва». Опытнейший режиссёр, поставивший более 80 музыкальных спектаклей, Элеонора Ивановна ранее воссоздала на сцене театра другие жемчужины И.Кальмана, такие как «Марица», «Мистер Икс», «Фиалка Монмартра». Над воссозданием великолепных мелодий партитуры работает с оркестром и артистами главный дирижер театра заслуженный артист РФ Эхтибар Ахмедов.

Сценография известного театрального художника Татьяны Королёвой (Санкт-Петербург) и костюмы Анны Сорокиной выдержаны в духе модерн. Этот стиль господствовал во всех сферах искусства в начале XX века с его любовью к цвету, декору, красивым линиям, плавным, вытянутым формам, подчеркнутой асимметрией. Его изысканность, утонченность и изменчивость призвана подчеркнуть красоту этой лирической истории.