Видеозапись спектакля «Белая акация» с тифлокомментированием доступна на на сайте театра и на YouTube-канале Новосибирского музыкального театра.

Что такое тифлокомментарии и для кого они необходимы?

Тифлокомментирование – это процесс передачи звуковой информации людям, страдающим от нарушения функций зрения. Диктор рассказывает об обстановке на сцене, переменах декораций, безмолвных действиях героев и многом другом. Голосовая дорожка прописывается отдельно и накладывается на видеоряд. Комментатор встраивается в паузы между репликами, чтобы не перекрывать голоса актеров.

Состав исполнителей:

Пётр Тимофеевич Чумаков - Дмитрий Емельянов
Ольга Ивановна - Светлана Дубровина
Тоня Чумакова - Анна Ставская
Константин Алексеевич Куприянов - Роман Ромашов
Лариса Штепенко - Яна Кованько
Яков Петрович Наконечников - Вадим Кириченко
Серафима Степановна Кораблёва - Светлана Склёмина
Сергей Сергеевич Кораблёв - Андрей Пашенцев
Катя Бородач - Анастасия Качалова
Лёша Лопатенко - Михаил Полубоярцев
Саша Великанов - Николай Литвинцев
Капитан-директор - Андрей Алексеев
Моргунов (кинорежиссёр) - Антон Лидман
Гриша (кинооператор) - Евгений Поздняков
Кавалеры - Андрей Дорошенко, Александр Лукан, Игорь Сырчиков, Сергей Столяренко, Антон Лидман, Сергей Костюков, Евгений Поздняков
Лилёк (девушка с хлопушкой) - Алина Литвинцева

Благодарим телеканал ОТС за предоставленную запись трансляции спектакля (21 июня 2018 года).

Тифлокомментарии созданы при поддержке Областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.